Replaces the value for the specified key in the database.
This will also add the key to the database if it didn't already exist.